Español · English version below

Al descargar o usar Enki FastInvoice (en adelante, «la aplicación») aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no la uses.

1. Qué es la aplicación

Enki FastInvoice es una herramienta para elaborar y compartir documentos comerciales: facturas, notas de remisión, cotizaciones, órdenes de servicio, recibos y vouchers de servicio. Los documentos se generan en tu dispositivo y se guardan ahí mismo.

2. Tu responsabilidad sobre el contenido

Tú eres el único responsable de la información que capturas y de los documentos que emites, incluyendo su exactitud, sus importes, sus impuestos y su validez legal o fiscal. La aplicación únicamente da formato a lo que tú escribes: no valida cifras, no calcula obligaciones fiscales ni sustituye la asesoría de un contador.

Te comprometes a no usar la aplicación para elaborar documentos falsos, engañosos o fraudulentos, ni para ninguna actividad ilícita.

3. Tus datos son tuyos

La información que capturas se guarda en tu dispositivo y, si activas la copia de seguridad, en tu propia cuenta de Google Drive. No reclamamos ninguna propiedad sobre tus datos, tus clientes, tu logotipo ni tus documentos. El tratamiento de esa información se describe en nuestro Aviso de Privacidad.

4. Respaldos y pérdida de información

Como los datos viven en tu dispositivo, eres responsable de respaldarlos. La aplicación ofrece copia de seguridad en Google Drive, pero su uso es opcional y depende de que la actives y de que el servicio de Google esté disponible.

Si desinstalas la aplicación, borras sus datos, pierdes el teléfono o eliminas la carpeta de respaldo de tu Drive, la información puede perderse de forma irrecuperable y no podremos recuperarla, porque no tenemos copia de ella.

5. Plan gratuito y suscripción Pro

• El plan gratuito permite crear facturas, con un límite de 5 documentos por mes natural. El contador se reinicia el día 1 de cada mes.
• La suscripción Pro desbloquea los seis formatos, elimina el límite de documentos y habilita el manejo de varias empresas.
• El cobro se realiza a través de Google Play o de la App Store. La suscripción se renueva automáticamente hasta que la canceles.
• Puedes cancelar cuando quieras desde la configuración de suscripciones de tu tienda. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado.
• Las devoluciones las gestiona la tienda conforme a sus propias políticas (Google Play o Apple), no nosotros.
• Podemos modificar los precios; si lo hacemos, el cambio se te notificará y aplicará hasta tu siguiente periodo de renovación.

6. Diseños a la medida y códigos de activación

Ofrecemos, por un pago único e independiente de la suscripción, el desarrollo de plantillas con el diseño de tu negocio. Estas plantillas se habilitan mediante un código de activación que te entregamos.

El código es para tu uso; compartirlo con terceros puede provocar su desactivación. El alcance, el plazo y el número de revisiones de cada diseño se acuerdan por escrito antes de cobrar.

7. Disponibilidad del servicio

La aplicación funciona sin conexión a internet para lo esencial. Las funciones que dependen de terceros —copia de seguridad en Google Drive y cobro de suscripciones— pueden interrumpirse si esos servicios fallan o cambian sus condiciones. Podemos actualizar, modificar o descontinuar funciones; si una función desaparece de forma sustancial, lo informaremos con antelación razonable.

8. Limitación de responsabilidad

La aplicación se ofrece «tal cual». Hasta donde la ley lo permita, no seremos responsables por daños indirectos, pérdida de ganancias, pérdida de información, sanciones fiscales, ni por consecuencias derivadas de errores en los documentos que tú elabores. Nuestra responsabilidad total, en cualquier caso, se limita al monto que hayas pagado por la aplicación en los doce meses anteriores al hecho que la origine.

Nada en estos términos limita derechos que la ley te reconozca y que no puedan renunciarse, incluidos los derechos del consumidor.

9. Propiedad intelectual

La aplicación, su código, su nombre y sus plantillas son propiedad de Enki FastInvoice. Se te concede una licencia personal, limitada, revocable y no transferible para usarla. No puedes copiarla, descompilarla, revenderla ni redistribuirla.

El contenido que tú capturas —incluidos tu logotipo y tu firma— sigue siendo tuyo.

10. Terminación

Puedes dejar de usar la aplicación cuando quieras desinstalándola. Podemos suspender el acceso a las funciones de pago si se incumplen estos términos, en particular en casos de fraude o de uso indebido de los códigos de activación.

11. Cambios a estos términos

Si cambian, actualizaremos la fecha del encabezado y publicaremos la nueva versión en esta dirección. Seguir usando la aplicación después de un cambio significa que lo aceptas.

12. Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales competentes de dicho país, sin perjuicio de los derechos que correspondan al consumidor en su lugar de residencia.

Contacto: support@enkifixer.com.

By downloading or using Enki FastInvoice (the "app") you accept these terms. If you do not agree, please do not use it.

1. What the app is

Enki FastInvoice is a tool for creating and sharing business documents: invoices, delivery notes, quotes, work orders, receipts and service vouchers. Documents are generated on your device and stored there.

2. Your responsibility for content

You are solely responsible for the information you enter and the documents you issue, including their accuracy, amounts, taxes and legal or tax validity. The app only formats what you type: it does not validate figures, calculate tax obligations, or replace an accountant.

You agree not to use the app to create false, misleading or fraudulent documents, or for any unlawful activity.

3. Your data is yours

The information you enter is stored on your device and, if you enable backup, in your own Google Drive account. We claim no ownership over your data, your clients, your logo or your documents. How that information is handled is described in our Privacy Policy.

4. Backups and data loss

Because your data lives on your device, you are responsible for backing it up. The app offers Google Drive backup, but its use is optional and depends on you enabling it and on Google's service being available.

If you uninstall the app, clear its data, lose your phone, or delete the backup folder from your Drive, your information may be lost irrecoverably and we will not be able to recover it, because we hold no copy of it.

5. Free plan and Pro subscription

• The free plan allows you to create invoices, limited to 5 documents per calendar month. The counter resets on the 1st of each month.
• The Pro subscription unlocks all six formats, removes the document limit and enables managing multiple businesses.
• Billing is handled through Google Play or the App Store. The subscription renews automatically until you cancel it.
• You may cancel at any time from your store's subscription settings. Cancellation takes effect at the end of the period already paid for.
• Refunds are handled by the store under its own policies (Google Play or Apple), not by us.
• We may change prices; if we do, you will be notified and the change will apply from your next renewal period.

6. Custom designs and activation codes

For a one-time fee, separate from the subscription, we offer development of templates using your business's design. These templates are enabled through an activation code we provide.

The code is for your use; sharing it with third parties may result in its deactivation. The scope, timeline and number of revisions for each design are agreed in writing before payment.

7. Service availability

The app works offline for its core features. Features that depend on third parties — Google Drive backup and subscription billing — may be interrupted if those services fail or change their terms. We may update, modify or discontinue features; if a feature is substantially removed, we will give reasonable notice.

8. Limitation of liability

The app is provided "as is". To the extent permitted by law, we will not be liable for indirect damages, lost profits, lost data, tax penalties, or consequences arising from errors in the documents you create. Our total liability is in any case limited to the amount you paid for the app in the twelve months preceding the event giving rise to the claim.

Nothing in these terms limits rights granted to you by law that cannot be waived, including consumer rights.

9. Intellectual property

The app, its code, its name and its templates are the property of Enki FastInvoice. You are granted a personal, limited, revocable and non-transferable licence to use it. You may not copy, decompile, resell or redistribute it.

The content you enter — including your logo and signature — remains yours.

10. Termination

You may stop using the app at any time by uninstalling it. We may suspend access to paid features if these terms are breached, particularly in cases of fraud or misuse of activation codes.

11. Changes to these terms

If they change, we will update the date in the header and publish the new version at this address. Continuing to use the app after a change means you accept it.

12. Governing law and contact

These terms are governed by the laws of the United Mexican States. Any dispute shall be submitted to the competent courts of that country, without prejudice to consumer rights in your place of residence.

Contact: support@enkifixer.com.